Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers The Legend of the Monster
- Episodio 18 - Visita Notturna di un Vampiro
Così come il potere di Armadillo gli è stato segretamente ripristinato,
quando era pronto a tornare nel mondo,
un ospite non invitato giunse tranquillamente a Li Xin City.
Era uno che Armadillo avrebbe voluto incontrare,
ed era anche un mostro cattivo che temeva.
Bambina, devo andare a casa questa mattina.
E' il compleanno di mio figlio.
Questo padre non può esagerare, eh?
Hai già detto che stavi per ottenere il divorzio. Quanto è stato?
Io non voglio essere un amante. Voglio essere con te a cielo aperto.
È troppo da chiedere?
Dammi più tempo.
Stai partendo!? Stai partendo!?
Se te ne vai, allora non pensare di entrare più nel mio letto!
Stai partendo?!
Fastidiosa. Donnaccia.
Ho un sacco di donne là fuori.
♫ Ci sono molte storie nelle piccole città ... ♫
Amore mio, sapevo che non potevi sopportare di lasciarmi ...
Che tipo di arma lascia questo genere di taglio?
Ci sono ancora i vampiri?
Vampiro?
Niente. Sembra un morso.
Un morso?
Chi può uccidere qualcuno nel giro di un'ora?
Inoltre, drenare l'80% del sangue nel corpo.
Non è un essere umano.
Giusto. Quello che potrebbe fare questo ...
non può essere considerato come un essere umano.
Zhou Ying, finalmente ti ho trovato.
Meng Shu?
Vecchio Vampiro, hai succhiato il sangue di un essere umano la notte scorsa?
Sì. Ero affamato.
I mostri non possono semplicemente succhiare il sangue di un essere umano a volontà.
- Cosa vuoi? - Tante persone mi hanno chiesto "Cosa voglio" non appena sono arrivato.
- Non mi date il benvenuto? - Non ti è mai piaciuto il mondo umano.
Non saresti venuto senza una ragione.
È vero. In primo luogo, sono venuto a visitare voi ragazzi.
In secondo luogo, per chiedervi di aiutarmi a cercare un mostro.
Quale mostro vuoi che ti aiutiamo a cercare?
Potrebbe essere uno Spirito Serpente.
Ha rubato una mia importante arma magica.
Sono tornato. Cosa c'è da mangiare?
Questo è il Bi Fang che hai adottato?
Questo è il primo che ho visto come un piccolo Bi Fang.
Huo'er, questo è Meng Shu.
Tu sei quel vecchio vampiro che ha vissuto 8.000 anni?
Sono io. Così?
Ying, questo è un altro tizio che chiede il cibo senza la sua ciotola di riso.
Moccioso, attento a quello che dici.
Potresti smettere di trascinarmi in questo?
Maestro Meng, farai meglio a parlarci del mostro che stai cercando.
So solo che lei è uno Spirito Serpente. Non sono sicuro circa gli altri dettagli.
Ci sono troppi Spiriti Serpente in questa città.
Dove posso trovare questo per te?
Forse sei caduto sotto l'incantesimo di un'altra bellezza?
Che razza di modo di parlare è questo?
Tu sei quello che è sotto l'incantesimo di una bellezza.
Ha detto che era mia figlia. Le ho creduto.
Chi sapeva che più tardi, lei avrebbe rubato la mia arma magica a distanza.
Non riesci nemmeno a riconoscere la tua stessa figlia?
Ho vissuto per 8.000 anni. Ho sposato non meno di 500 mogli.
Ci sono anche più bambini.
Ha detto che era mia figlia, così le ho creduto. Cosa c'è di così divertente?
Senti? Non importa cosa, non sposare questo tipo di uomo.
Comunque il nostro Zhou Ying è l'uomo più caloroso e più affidabile.
Uomo caloroso?
E' onesto, affidabile, e ama una sola donna per tutta la sua vita.
Ho vissuto così a lungo, che cosa c'è di strano nello sposarmi con alcune di loro.
D'accordo. Mi trasformerò nella forma di quello Spirito Serpente affinché voi possiate vederlo.
Liu De, tu sei il capo di questa zona.
La questione appartiene a te, eh?
[10 anni prima]
Sposiamoci.
- Co .. Cosa? - Sposiamoci.
- A cosa stai pensando? - Non voglio continuare in questo modo.
E' bello sposarsi e avere figli.
Credo che ... tu abbia frainteso.
Ho solo voglia di divertirmi.
Divertimento? Ti stavi divertendo con me?
Hai detto, "Io, divertirmi con te? Non ti diverti con me, anche tu?"
Liu De, te lo farò rimpiangere.
Bellezza, finalmente ti ho trovato.
- Tu chi sei? - Ti sei dimenticata di me?
Sono io. Lo so. Abbiamo già rotto.
Tuttavia, non v'è alcuna necessità di non essere più amici.
Meng Shu sta cercando di catturarti.
Signore, non ho idea di che cosa stia parlando.
Guarda che bel tempo. Ti porterò a fare un giro.
E' così confuso e chiama questo un buon tempo?
Io .. io mi presenterò. Il mio nome è Liu De.
E tu, bellezza?
Meng Shu, vengo spesso in questo ristorante. Il cibo umano è veramente delizioso.
Liu De ha detto che non possiamo mangiare gli esseri umani, quindi ti ho portato qui oggi.
Grazie.
Che cosa c'è di così buono nel cibo umano?
Affrettatevi e aiutatemi a trovare la mia arma magica. Non ritardare il mio godimento sul cibo delizioso.
Perché quello Spirito Serpente ha rubato la tua arma magica?
Non so neppure io perché lei ha rubato la mia arma magica.
Forse, in realtà non è mia figlia?
Anch'io ho avuto questo sospetto prima.
Ma sapeva alcune cose private tra sua madre e me.
Quindi, non le ho fatto del male.
Dopo aver vissuto con me per un po',
voleva andarsene, così non gliel'ho impedito.
Troppo complicato.
- Anche io non capisco. - Mangia alcune verdure. Mangia alcune verdure.
Mangia da solo. Io uscirò e troverò del cibo.
Nan Yu, Meng Shu è andato a cercare il cibo.
Non puoi mangiare gli esseri umani a tua volontà.
Nan Yu, io davvero non capisco.
Quali benefici ti danno gli umani che li proteggi così tanto?
Questa è la regola affinché i mostri possano vivere nel mondo umano.
Non puoi semplicemente infrangerla. Se vuoi davvero bere sangue,
posso dartelo io.
Solo il sangue fresco eccita il mio appetito.
Io, il Maestro, non mi sono esercitato per davvero molto tempo.
Oggi, ti terrò compagnia per un round.
Nan Yu, non sei stata nella società umana per un po' troppo a lungo?
Il tuo potere in battaglia non è come prima.
Smettila con le sciocchezze. Hai vissuto per 8.000 anni e io ne ho appena 1.000.
Se sapevi di non poter vincere, perché preoccuparsi?
Ci sono cose che devono essere fatte. Non capiresti.
Meng Shu, cosa c'è di sbagliato con te? Svegliati.
Va al diavolo! Tutti quelli che mi bloccano moriranno.
Questo è tutto per proteggere l'equilibrio tra mostri e umani.
Se hai fame, posso fornirti abbastanza sangue.
La condizione è che non potrai più danneggiare un essere umano.
D'accordo.
Avanti!
- Cosa è successo a mio fratello? - L'ho visto steso a terra all'esterno.
Così, l'ho portato su.
Vieni.
Se non c'è altro, andrò prima.
Fratello Ying, grazie.
Vieni a giocare se hai tempo.
Ho visto i mostri.
Quando non vedi mostri?
Ho visto davvero dei mostri.
Per Meng Shu continuare a rimanere qui non è la soluzione migliore.
Arriveranno delle difficoltà prima o poi.
Dobbiamo pensare a un modo per cacciarlo fuori da Li Xin City.
E' facile da dire. Se il tesoro non sarà trovato, come potrà tornare indietro?
Ho alcuni indizi sul tesoro.
Tuttavia, ho bisogno di qualche conferma.
Nan Yu, vai a fornire po' di sangue per Meng Shu.
Zhou Ying, vai a fermare Meng Shu. Non lasciarlo fare nulla come vuole. Troverò l'arma magica presto.
Non possono guadagnare soldi in questi ultimi giorni.
Bellezza.
Perché sei così senza cuore?
Considera che è stato amore a prima vista con te.
- Dobbiamo avere un qualche tipo di destino. - Chi ha il destino con te?
Hai la faccia di un gangster. So che non sei un uomo buono.
Te lo dico, ho un marito e un bambino; smettila di tormentarmi.
Lo so. L'uomo moderno ama sopprimere il proprio pensiero.
Sei felice?
Meng Shu, hai vissuto a lungo e la tua conoscenza è ampia.
Guarda questo disegno.
E' un po' familiare. Sembra che sia stato ridisegnato.
Non posso dirlo con certezza.
Questo disegno è comparso sia sui corpi degli esseri umani che sui mostri molte volte.
Nan Yu e Liu De lo stanno studiando da un po'.
Non v'è alcun risultato.
Forse, alla gente moderna piace tatuarsi questo.
Nessun altro significato.
Liu De!
Qual è la tua spiegazione?
Ce l'hai già.
- Perché non me l'hai consegnata? - Cosa devo consegnarti?
Al giorno d'oggi, la chirurgia plastica è così altamente tecnologica, ci sono molte donne che appaiono allo stesso modo.
Sei sicuro che lei è uno Spirito Serpente?
Lei non deve aver conosciuto la propria forza. Usare la mia arma magica,
ha comportato un effetto opposto di potere, trasformandola in un essere umano.
Allo stesso tempo, ha perso la sua memoria.
Mi chiedevo perché lei non si ricordasse di me.
Questo perché ha perso la memoria.
Farai meglio a consegnarmela.
Ora è un essere umano.
Non puoi farle del male.
Questo è facile.
Posso restituirle i poteri,
- facendola diventare un mostro. - Lei è già un essere umano.
Lei è quel mostro che ha rubato un'arma magica dal Vecchio Vampiro?
Allora, cosa stiamo aspettando? Picchiatela subito e riprendetevi la roba.
Riporta questo vecchio vampiro a casa.
Niente da fare, Meng Shu.
L'arma magica che desideri, la riprenderò io per te.
Tuttavia, nessuno può toccarla.
Liu De, sei troppo coraggioso.
Ying, ho fame. Andiamo a casa a mangiare.
Va bene.
Cane della Terra verrà picchiato. E' grandioso!
Finirà per essere ucciso?
Aspetta.
Non puoi andare a cercarla.
Liu De, perché la stai proteggendo così tanto?
Lei è la tua nuova amante?
Dopo tutto, ho sbagliato verso di lei in passato.
Quindi, ti prego di lasciarla andare.
Liu De è stato picchiato da Meng Shu causa di una donna.
Lo sapevi? Liu De ha sedotto la figlia di Meng Shu ed è stato quasi picchiato a morte da lui.
Meng Shu ha scoperto che sua figlia era in realtà la figlia di Liu De. Ha quasi ucciso Liu De.
Non ti muovere! Nessuno si muova!
Affrettatevi e consegnate il sospetto, in caso contrario, l'ucciderò!
- Dove è la sicurezza? - Non avvicinatevi.
Non muovetevi. Non avvicinatevi!
- Non ti muovere! - Calmati. Calmati.
- Cosa succede? - Allontanati. Non fare sciocchezze. - Che cosa sta succedendo ?
- Non lo so. - Chi è responsabile? Questo ...
Cosa facciamo?
- Sbrigatevi e chiamate la polizia. - Sbrigatevi a salvarlo. Metti giù il coltello rapidamente.
Non è questo lo Spirito Serpente che vuole Meng Shu?
Lei non si è trasformata in un essere umano. - Non avvicinarti. - Ho un appuntamento medico con lui.
- Nessun appuntamento. - Ho detto, che ho un appuntamento medico con lui. - Nessun appuntamento.
Arretra.
Tu chi sei? Tu!
Cos'è questa, una rapina?
Una rapina? Rapina? Rapina?!
Rapina? Vuoi morire ?!
- Inutile. - Molto bene.
Quindi, sei tu.
Ha salvato qualcuno.
Giusto.
Il mio consiglio per te è quello di restituire l'arma magica a Meng Shu al più presto.
Meng Shu, dal momento che lei voleva che andassi tu, significa che ha già ammesso la sua colpa.
Più tardi, non combattere con lei.
Non posso promettervelo.
In questo momento, tutto ciò che facciamo è per evitare di danneggiare gli esseri umani. Abbiamo già trovato la tua arma magica.
Dimenticalo.
Giusto. Perdona gli altri come perdoni te stesso.
Non hai sempre avuto voglia di farti un paio di amici fra gli esseri umani?
Se la lascerai andare, saremo tutti tuoi amici.
Veramente?
Parliamone quando sarà il momento.
Meng Shu, cosa hai intenzione di fare con Qu Xiao Mei?
Cane della Terra, sei un masochista?
Se vuoi un pestaggio, dimmelo. Va al diavolo!
Non importa quello che dici oggi, io non ti lascerò passare.
- Liu De, smettila di scherzare. - Chi scherza?
Voi ragazzi non dovete essere coinvolti in questa faccenda.
Liu De, Meng Shu ha già accettato di non vendicarsi di Qu Xiao Mei.
Che cosa è questa espressione? Mostrami la strada.
Ecco, prendi una banana.
Posala.
Chi è qui?
- Bravo ragazzo. - Dov'è la roba?
Hai messo troppo potere su quella roba rotta.
Alla fine, era inutile.
Un mostro stimabile ha anche ingannato gli altri.
- Chi ti ha mentito? - Basta, basta.
Ammetto che non sono tua figlia.
Ma sono la nipote, della nipote di tua nipote materna.
Quella roba...
Dammi quella cosa. E questa questione sarà risolta.
Prezioso, dove hai gettato quel giocattolo?
Tu ... Hai dato ... la mia cosa preziosa ...
Ecco.
- Questo ... - Giochi ancora con i giocattoli?
Sta zitto!
Non piangere. Non piangere.
D'accordo. Diciamoci addio qui.
Voi ragazzi...
Vi devo un favore. Se qualcuno dovesse maltrattarvi, venite a cercarmi.
Perché hai voluto correre il rischio e rubare la sua arma magica?
Per vendetta.
Chi sapeva che il mio potere non era abbastanza e che non saresti stata in grado di usarlo.
Ho sbagliato con te in passato.
E' abbastanza. Non c'è bisogno di dire altro. Non parlare del passato.
Ho trovato la persona che amo.
Io non ti amo più.
Addio.
Meng Shu prese l'arma magica, che era senza valore agli occhi di Liu De, e se ne andò.
- Capo. - L'Armadillo, che si nascondeva nel buio,
finalmente si rilassò.
Non è altro che ad un passo dal successo.
Deve solo ottenere quel paio di occhi che desidera ardentemente.
Sono dei mostri ...
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers